My soul is in Georgia’s accelerated breath

Tamaz Nikitini

Tamaz Nikitini war ein Schriftsteller aus Kutaisi, der mit nur 26 Jahren im Russisch-Georgischen Krieg von 2008 in Südossetien gefallen ist. Das Mural befindet sich an dem Haus,in dem er lebte und zeigt einen schmerzverkrümmten Oberkörper ohne Kopf, umgeben von Origami Vögeln sowie eines seiner Gedichte, das mit den Worten endet: "Meine Seele aber liegt in Georgiens beschleunigtem Atem."

ზოგის გული იაშია,
ზოგის - ეშმას კალთაშია;
ზოგის - მეხის გრიალშია,
ზოგის - დამცხრალ ღადარშია,
ზოგის სული ჭიქაშია,
ზოგის - ცინცხალ დუშაშშია,
ზოგის - მაცდურ ჭინკაშია,
ზოგის - ჩვრების ფუთაშია ...
ჩემი სული საქართველოს აჩქარებულ სუნთქვაშია.