Pirosmani's Dream
During his lifetime, the artist’s dream of a wooden house with doors always open, with a samovar at its center where people could drink tea and talk about art, never came true. It cannot be said that after his death this dream was realized in a material sense, but as an illustration on a wall on Pirosmani Street, it has nevertheless found its reflection.
Street artist Pavel Kas created a new street art piece at 40 Pirosmani Street in Tbilisi to pay tribute to Georgia's great artist Niko Pirosmani on his day of remembrance. The mural depicts Niko sitting by a samovar in that very hut - a refuge for all creative souls in need, the one he had dreamed of.
Pirosmani is a great artist of the world. During his lifetime, his talent was not properly appreciated. He died in poverty, and no one knows where he was buried. Only after his death did people recognize his genius. All his works were sold, and his name was elevated to the ranks of the greats. Through his art, he revealed Georgia to the world.
For me, he revealed the simplicity of life - where one can simply live, create, and be a wanderer in one’s own city. I wanted to thank him for that, and this is how the idea of bringing Pirosmani’s dream to life was born. I would like to inspire people to take action, because there is no need to wait for someone else to do what you want. You have to take initiative yourself, contribute what you can, and gradually make the world around you a better place.
Pasha Cas
The opening was scheduled for a symbolic date, May 5 - believed to be the day of Niko Pirosmani's death. Pavel invited street musicians who usually perform in the underpasses of Rustaveli metro station, set up a projector showing scenes from a feature film about Pirosmani, and gathered friends and local residents for the unveiling of the street art project.
According to Pavel, the choice of Pirosmani and this particular episode from his life was inspired by the fact that his art is deeply imbued with the spirit of Tbilisi, the city that became his home, and whose walls in the early 20th century were once covered with his paintings.
Written by Anna Sadykova, translated from Russian by Chat.GPT
Photos by Olya Koto, Alfred Marvanov, Steklotour
---
Niko Pirosmani träumte von einem Holzhaus, dessen Türen immer offenstehen, mit einem Samowar in der Mitte, damit die Menschen Tee trinken und über Kunst sprechen. Dieser Traum erfüllte sich zu Lebzeiten des Malers nicht. Als Illustration an einer Wand in der nach Pirosmani benannten Straße fand er dennoch seinen Ausdruck. Auf dem Mural ist Niko Pirosmani am Samowar in eben jener Holzhütte dargestellt - einem Zufluchtsort für alle leidenden, kreativen Seelen.
Pirosmani ist ein großer Künstler von Weltrang. Zu Lebzeiten wurde sein Talent nicht gebührend gewürdigt. Er starb in Armut, und niemand weiß, wo er begraben wurde. Erst nach seinem Tod erkannten die Menschen seine Genialität. Alle seine Gemälde wurden verkauft, und sein Name wurde in den Rang der Großen erhoben. Mit seiner Kunst machte er Georgien in der ganzen Welt bekannt. Für mich eröffnete er die Einfachheit des Lebens - einfach zu leben, zu schaffen und ein Wanderer in der eigenen Stadt zu sein. Ich wollte ihm dafür danken, und so entstand die Idee, Pirosmani's Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
Ich möchte die Menschen zu Taten inspirieren, denn man sollte nicht darauf warten, dass jemand anderes das verwirklicht, was man sich wünscht. Man muss selbst handeln, im Rahmen der eigenen Möglichkeiten beitragen und Schritt für Schritt die Welt um sich herum ein wenig besser machen.
Pasha CasDie Eröffnung wurde auf ein symbolträchtiges Datum gelegt - den 5. Mai, der vermutlich als Todestag von Niko Pirosmani gilt. Pasha Cas rief Freunde sowie Stadtbewohner zur Eröffnung des Projekts zusammen. Er lud Straßenmusiker ein, die in den Unterführungen der Metrostation Rustaveli spielen und installierte einen Projektor mit Szenen aus einem Spielfilm über Pirosmani.
Verfasst von Anna Sadykova, aus dem Russischen übersetzt von Chat.GPT
Fotos von Olya Koto, Alfred Marvanov, Steklotour
Artists
You need to be logged in to add comments.